محسين چاوشی ـ قوڵپی گریان ـ Mohsen Chavoshi Kurdish Subtitle

By: Shwan JabarPublished: 10 months ago

695, 772 views

4, 650 Likes   152 Dislikes


چی بگم از کجا بگم
چی بڵێم ، له‌ كوێوه‌ بیڵێم

دردمو با کیا بگم
ده‌رده‌كه‌م به‌ چی كه‌سانێك بڵێم

بهتره که دم نزنم
باشتره‌ كه‌ هیچ نه‌ڵێم

حرفی از عشقم نزنم
قسه‌یه‌ك له‌سه‌ر عیشقم نه‌كه‌م

از عشقی که گم شد و رفت
له‌ عیشقێك كه‌ ون بوو و ڕۆیشت

عاشق مردم شد و رفت
عاشقی خه‌ڵك بوو و ڕۆیشت

عشقی که بی فروغ نبود
عیشقێك كه‌ بێ ڕووناكی نه‌بوو

برای من دروغ نبود
بۆ من درۆ نه‌بوو

بغضِ نشسته تو گلوم
قوڵپه‌ی گریانی نیشتوو له‌ قوڕگم

وقتی نشستی رو به روم
كاتێك دانیشتی ڕوو به‌ ڕووم

من از خودم چرا بگم
بۆچی من باسی خۆم بكه‌م

می خوام از اون چشا بگم
ئه‌مه‌وێت باسی ئه‌و چاوانه‌ بكه‌م

خیره تو چشم مست تو
سه‌رنجدان له‌ چاوی مه‌ستی تۆ

دست می دم به دست تو
ده‌ست ئه‌ده‌م به‌ ده‌ستی تۆ

دل از زمونه می کَنم
دڵ له‌ ڕۆژگار هه‌ڵئه‌كه‌نم

حرف دلم رو می زنم
قسه‌ی دڵم ئه‌كه‌م

چه حالتی داره چشات
چی حاڵه‌تێكی هه‌یه‌ چاوانت

نرگس بیماره چشات
نێرگسی بیماری چاوانت

چشم تو خوابم می کنه
چاوی تۆ ئه‌مخه‌وێنێت

مست و خرابم می کنه
مه‌ست و وێرانم ئه‌كات

وقتی نشستی رو به من
كاتێك دانیشتی به‌رامبه‌رم

از عاشقی بگو به من
باسی عاشقیم بۆ بكه

بذار چشات دل ببره
بهێڵه‌ چاوانت دڵ ببات

این جوری باشه بهتره
به‌م جۆره‌ بێت باشتره‌

چشات اگه پس نزنن
چاوانت ئه‌گه‌ر دووری نه‌خه‌نه‌وه

چشمای سرسپرده مو
چاوانی سه‌ر فیدای من‌

میشه فراموش کنم
ئه‌كرێت فه‌رامۆشی بكه‌م

خاطره های مرده مو
یادگارییه‌ مردووه‌كانم

____________
تێبینی:
وشه‌ی (بغض) به‌ چه‌ند واتایه‌ك هاتووه‌ له‌ زمانی فارسیدا به‌ڵام سه‌ره‌كیترینیان (كینه‌ و دوژمنی + قوڵپی گریان) كه‌ من پێم وایه‌ له‌م گۆرانیه‌ واتای دووه‌م ڕاسته‌ چونكه‌ ئه‌ڵێ: بغض نشته‌ تو گلوم
ئه‌وه‌ی له‌ قوڕگ ئه‌نیشێت قولپی گریانه‌ و به‌ پێی فه‌رهه‌نگی دهخدا و معین بغض برتییه‌ له‌ (حالتی از گلو که شخص جلو گریة خود را بگیرد)...

Related Videos